Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

семейно огнище

  • 1 семеен

    1. family (attr.), domestic
    семеен живот domestic/family life
    семеен кръг a family circle
    в тесен семеен кръг in the midst of o.'s family
    семеен съвет a family/domestic council
    семейна среща a family reunion
    семейна тайна a family skeleton
    семейно щастие domestic happiness/bliss
    семейно положение marital/family status
    семейни връзки family ties/bonds
    2. (женен) married
    семеен човек a married/family man
    семейни married people/couples
    * * *
    семѐен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. family (attr.), domestic; в тесен \семеенен кръг in the midst of o.’s family; по \семеенйни причини for family reasons; \семеенен живот domestic/family life; \семеенен кръг family circle; \семеенен съвет family/domestic council; \семеенйна вражда family feud; \семеенйна среща family reunion; \семеенйна тайна family skeleton; skeleton in the cupboard/амер. closet; \семеенйни връзки family ties/bonds; \семеенйни дела family proceedings; \семеенйни надбавки family allowances; \семеенйни неприятности domestic worries; \семеенйни сцени family rows; \семеенйно огнище home, matrimonial home; \семеенйно положение marital/family status; \семеенйно щастие domestic happiness/bliss;
    2. ( женен) married; \семеенен човек married/family man; като същ. \семеенйни married people/couples.
    * * *
    domestic: семеен happiness - семейно щастие; family: I celebrated my birthday in a семеен circle. - Празнувах рожденият си ден в семеен кръг.; home; family man (същ.)
    * * *
    1. (женен) married 2. family (attr.), domestic 3. СЕМЕЕН живот domestic/family life 4. СЕМЕЕН кръг а family circle 5. СЕМЕЕН съвет a family/domestic council 6. СЕМЕЕН човек a married/family man 7. в тесен СЕМЕЕН кръг in the midst of o.'s family 8. пo семейни причини for family reasons 9. семейна вражда a family feud 10. семейна среща a family reunion 11. семейна тайна а family skeleton 12. семейни married people/couples 13. семейни връзки family ties/bonds 14. семейни надбавки family allowances 15. семейни неприятности domestic worries 16. семейни сцени family rows 17. семейно огнище home 18. семейно положение marital/family status 19. семейно щастие domestic happiness/bliss

    Български-английски речник > семеен

  • 2 семеен

    прил 1. familial, e, aux; семеен живот vie familiale, conjugale; семейно възпитание éducation familiale; семейни надбавки allocation(s) familiales (indemnité pour charges de famille); 2. (qui est) marié, e; 3. като съществително marié m, mariée f а семейно положение état civil; семейно огнище foyer m, famille f.

    Български-френски речник > семеен

  • 3 lar

    m 1) мит. лар, бог на домашно огнище (у римляните); 2) pl прен. семейно огнище; volver a sus lares прен. връщам се в своя дом.

    Diccionario español-búlgaro > lar

  • 4 settlement

    {'setlmənt}
    1. селище, колония, ам. село
    2. заселване, колонизиране, колонизация
    3. настаняване, нареждане, установяване
    4. уреждане (на сметки, спор), споразумение, решение, решаване (на въпрос)
    5. юр. прехвърляне/приписване на имот, обезпечаване, осигуряване (на деца, съпруга)
    marriage SETTLEMENT брачен контракт/договор, осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга
    6. група лица, живеещи в беден квартал, за да помагат на обитателите му (и welfare SETTLEMENT, SETTLEMENT house)
    * * *
    {'setlmъnt} n 1. селище; колония; ам. село; 2. заселване,
    * * *
    селище; разрешение; градче; изглаждане; колония;
    * * *
    1. marriage settlement брачен контракт/договор, осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга 2. група лица, живеещи в беден квартал, за да помагат на обитателите му (и welfare settlement, settlement house) 3. заселване, колонизиране, колонизация 4. настаняване, нареждане, установяване 5. селище, колония, ам. село 6. уреждане (на сметки, спор), споразумение, решение, решаване (на въпрос) 7. юр. прехвърляне/приписване на имот, обезпечаване, осигуряване (на деца, съпруга)
    * * *
    settlement[´setlmənt] n 1. селище, колония; ам. село; ист. заселване, колонизация, колонизиране; 2. настаняване, нареждане, установяване; \settlement in life задомяване, свиване на семейно гнездо, стъкване на домашно огнище; \settlement in business започване (захващане) на работа (търговия); 3. уреждане, разрешаване, решаване, решение; 4. уреждане на сметка, плащане, изплащане; 5. утайка, утаяване, избистряне; 6. улягане, хлътване; 7. юрид. прехвърляне (приписване) на имот; обезпечаване, осигуряване (на съпруга и децата ѝ); marriage \settlement брачен договор (контракт); осигуряване на владение върху имуществото от (бъдеща) съпруга; Act of S. закон за престолонаследието в Англия; 8. благотворителна институция (в определен квартал)

    English-Bulgarian dictionary > settlement

См. также в других словарях:

  • Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»